2008-12-19(Fri)
只有你聽得到
清原紘繼「失蹤HOLIDAY」後再次描繪乙一的作品「只有你聽得到」(或是叫Calling You),這次的封面設計是全白,跟前一本全黑可搭成一黑一白,剛好就是黑乙一和白乙一,不過失蹤HOLIDAY不是黑故事,所以跟GOTH搭配比較適合;不過九歐很喜歡清原紘的畫風,而且前一本都收了,這本沒理由不收
喂──聽得見我的聲音嗎?某一天,孤單的女高中生相原心中的手機響起了來電鈴聲。對方是和她一樣孤獨,也擁有心之手機的高中生──野崎。從那一天之後,兩人就開始在心中以電話交談……
由於看過小說版Calling You,所以很期待當中的重頭戲變成圖像的模樣,不過漫畫版還是有小小改編,野崎發現相原的過程不如小說版的感人,漫畫用更淺顯的方式:相原不可能有手機,所以真的相原另有其人,相較之下,小說版野崎是憑藉對相原的了解(喜歡龍貓飾品),一眼就看出哪個人是相原;而漫畫版多加了原田小姐想阻止相原的橋段,小小地破壞故事架構,因為原田小姐應該是最清楚未來是不可能改變的人,所以才會對相原說加油,當然漫畫也保留這句,但是卻刪減了最後相原拆穿原田小姐的"兩人時間差距只有半年"的這個謊言(這段時間差有多長漫畫版也沒直接提到),這段插曲為何重要呢,因為小說中相原在原田小姐對她說加油時就猜到原田小姐的真實身分(當然九歐很笨,沒猜到)
漫畫版最棒的改編是將野崎改成無法說話的角色,更加突顯野崎和人群的隔閡以及自己的孤獨,在相原發現有更簡單確認彼此存在的方法時,野崎說還是原本的方法比較好這點上更有說服力,尤其在野崎聽出相原第一次說謊(因為本人無法說話,所以相原說討厭野崎的聲音是明顯騙人)比小說中野崎是用偵探的角度去搓破謊言來得更好!最後還有野崎的內心獨白短篇故事
小說跟漫畫2者不完全相同,但是情感細膩的描寫都很棒,各有各的好,漫畫版著重在相原和野崎兩人的內心世界和彼此互助一起成長,小說因為是相原第一人稱去寫,所以野崎描寫就沒有漫畫版來的清楚,兩人就像好不容易才遇到的知心好友,野崎的最後一句話還是:"痘痘沒有嚴重到值得妳放在心上的程度嘛",不過原田小姐的戲份就比較多一點^_^




